画像翻訳
🪓 画面左（フィールド）
- 伐木场（ばつぼくじょう）：伐採キャンプ / Logging Camp
- Lv.1：レベル1
- 背景には森と焚き火、トゲのあるオオカミ型クリーチャー、テントなどが描かれています。
🎒 画面右（インベントリ画面）
- 492 / 500：体力
- ロープ：670個
- 青い結晶：143個
- 木材の板：558個
- 剩余: 2天10小时 → 残り：2日と10時間
- 收取 → 受け取る / 回収
全体として、プレイヤーが伐採拠点（Logging Camp）にいる状態で、
収集系の作業（ロープ・木材など）が進行中。
残り2日10時間で回収可能なセッションが表示されているようです。
収集系の作業（ロープ・木材など）が進行中。
残り2日10時間で回収可能なセッションが表示されているようです。
铁摩霸主（Tiě mó bàzhǔ）→ 鉄の支配者 / Iron Tyrant
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 09:48:31
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 08:13:07
ノノは代わりにマイクロビキニを着るべきだ💢💢。
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 11:40:11
残り2日と10時間の採掘セッションや伐採セッションは、良い報酬を与えるか、同時に多くのスパム（作業）を行えるようにした方が良い。
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 11:50:10
はい、できます！
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 11:57:27
スクリーンショットの背景はオーバーワールドにあるように見えるが、これは自分の基地にあるように見える。
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 12:32:59
でも、アニメーションは全く同じなので、リークされた画像は最初のゲームプレイデモで見たミニグ・ピッグの前哨基地のようなもので、農場のあるトレーラーはそれの家庭用版なのでしょうか？もしかしたら、自宅にある前哨基地がいずれ枯渇して、PalWorldのように新たに建てなければならないのかもしれません。どちらも同じ資源を提供してくれることを願っています。
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 19:33:58
それはありそうです。野生のものはより多くの報酬を与えますが、時間がかかり、制限があります。一方、基地のものは報酬は少ないですが、無限に積み重ねることができます（十分なスペースがある限り）。
海外の反応まとめ 2025/07/05(土) 00:57:13
現在の報酬はいつでも受け取ることができるかもしれませんが、2日間というのは、キボが空腹になるまでどれくらい継続して働けるかということです。
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 09:45:26
彼は本当に最高のリーカーだ。
ノノの画像は必要だった😭😭😭。
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 16:50:07
私たちはこのように可愛くて面白い女の子たちで観光客（にわか）をフィルタリングしています！🙏😭
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 17:59:12
正直に言うと、観光客のことは今のところあまり心配していません。それよりも心配なのは、世界的なマーケティングが全く行われていないことです。最近はこのゲームについて話す人はあまりいません。
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 18:31:29
CN以外ではマーケティングはほぼゼロ。CNだけは0.1くらい。公式ニュースは来週のBiliBiliWorldで発表されるのを待つしかないだろう。
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 19:52:47
彼らはゲームのデビュー以来、グローバル展開を完全に無視しており、公式サイトのみしか存在せず、新しいトレーラーにも公式の英語字幕がありません。中国にのみ注力していることを考えると、最初に中国でリリースされるのではないかと考える人もいます。
海外の反応まとめ 2025/07/04(金) 23:07:57
どの地域でもマーケティング キャンペーンはまだ開始されていないので、まだそれほど心配する必要はありません。
引用元: Nono, lumbering and big pig (leaks)
Created with Redditまとめーる
要約
🐷 『Azur Promilia』リーク：「Nono, lumbering and big pig」スレまとめ
🌟 スレッド概要
海外掲示板Redditで注目されたリーク情報まとめ。「Nono」や伐採システムに関する話題が中心です。
💡 注目ポイント
- Nonoのリーク画像が可愛いと評判。
- 農場トレーラーと画像背景の違いから、拠点施設と野外施設の仕様が異なるとの推測。
- 採掘や伐採が2日以上継続されるとの情報から、野外作業と拠点内生産のバランスが議論に。
- グローバル展開の告知不足への批判も。
- 中国先行リリースの可能性を指摘する声あり。
